Choosing the right loan involves more than comparing interest rates. Borrowers should review origination fees, prepayment penalties, late fees, and how...